なかなか更新できてないけど、まぁ、それなりに元気でやってます。

モスバーガー 新海老カツバーガー

僕の担当はサイトの企画を半分くらいとオーサリング周り全て。
実は、今年の初めからモスバーガーさんのキャンペーンサイトを定期的にやらせてもらっていて、これが三作目になります。
クライアントも代理店さんも理解のある人たちなので、毎回遊びの要素を入れつつ作らせてもらっているのですが、もともとのグラフィックの完成度が高いと動かすのも楽しいですね。

既に次のやつも進行中なのだけど、他のプロジェクトが炎上中なのはどうしてくれようか…。
楽しいプロジェクトはやっぱり最優先でリソースを割いていきたいですよねぇ。

最終日はお土産買い物ツアーで市内を自転車でクルクルと。普段、東京の坂に苦しめられている身としては、京都の緩やかな坂なんて無きに等しいもの。やっぱり市街地での最強の乗り物は自転車ですよ。

宿に戻ってからは、例によって共有スペースでダラダラと。ゆったりとした時間の流れがとても心地よかったです。肩肘を張らずに、自然体のままで他の人と長いこと接したことって、実はかなり久しぶりかもしれない。

多分、今回の旅での一番の収穫は、この月光荘周辺の人たちとの出逢いなのではないかと。ロハスなんて陳腐な言葉では片付けられない、愉快でスローな生活を送る人たち。
都心に住んで、高層ビルに通い、高級レストランで食事をするという、虚栄心の塊のような自分の生活とは正反対。自分の今の仕事や暮らしにはそれなりに誇りを持ちつつ、満足もしていますが、こういう生き方もあるんだよなぁと軽くアイデンティティクライシスでした。

まぁ、それが無いものねだりだったり、自分が影響されやすい性格だったりすることは考慮に入れなくてはいけないのですが。実際、彼らは彼らで思い悩む部分もあるようですし。

一応、帰りの深夜バスやその後思索でたどり着いた結論は、環境はどうであれ、今を精一杯に楽しみつつ、明日への希望を持って生きていくことが大切だなと。まだまだ、東京でやり遂げたいことは大量にあります。充電もきっちりできたことですし、次の休憩場所まで全力疾走したいです。

七日目
伏見稲荷ハイキングツアーへ。ここ、好きなんですよね。なんか吸い寄せられる魔力みたいのがある。今回は時間もたっぷりあるということで、山全体を周る一番長いルートを歩いてみました。途中には、昼間なのに光が殆ど差し込まない中に鳥居が無数に立っていたり、狛狐の下で数匹の猫が啼いていたりと、ちょっとしたホラーな場所もありますが、そういった部分を含めた独特の雰囲気が好きなのです。

金閣寺
定番ですね。やっぱり黄金の寺って言うのはインパクトあります。雪の降る季節とかに来るともっと風流な景色が楽しめるのではないかと。

竜安寺
禅寺として名高いところですが、観光客が多すぎて瞑想するどころでもなく。この写真を撮るために相当時間が掛かりましたとも。

伏見稲荷
映画でも頻繁に使用され、あまりにも有名な千本鳥居。ただ、市街地から離れたところにあるため、それほど観光客も多くなく落ち着いていました。

月光荘
沖縄の安宿が3年前に京都に進出。建物は築70年超えと若干ボロイものの、それも趣があるというもの。旅人や地元の濃い人たちが集う絵に描いたようなゲストハウスで、この雰囲気が好きな人にはたまらないでしょう。ちなみに、写真の場所は入り口にある居間のようなもので、昼間は僕のような人がのんびりしていて、夜になると宿泊客や常連さんたちが毎晩のように宴会をしています。

建勲神社
月光荘から徒歩5分。織田信長公が祀られているというなかなか由緒正しい神社。この神社がある船岡山の頂上からは京都市街が一望できるなかなかの穴場スポットだったりします。

大阪にも
土曜日には何故か月光荘のスタッフの女の子と一緒に大阪へ遊びに行ってみたり。同じ人ごみなら京都より大阪のほうが楽しそうだし。僕にとっては初の大阪だったのでかなり新鮮でした。ほんと、いたる所でたこ焼き売ってるよ。機会があったらまた行ってみたいですね。

他の写真はFlickrで

祇園通り
外国人にも’Memoirs of a Geisha’の舞台として有名

円山公園 枝垂桜
あと、1週間早くここに来たかった…。

湯豆腐
折角の京都なのだから、名物も食べなくては。

僕が今回滞在している宿は、月光荘といういわゆるバックパッカーズ。ドミトリー1週間で僅か1万円という破格っぷりは貧乏旅行者にはありがたいものです。そもそも一人旅なんだから個室のホテルにお金をかける必要なんて全くないし。建物は古い町屋をそのまま利用しているので、むしろ京都に来ている気分が味わえておいしいかもしれない。
実際、一晩目にして早くもスタッフや他の宿泊客の人たちと打ち解けてしまいました。これぞ、まさにバッパーの醍醐味でしょう。昼間はのんびり写真を撮って、夜は誰かとダラダラ語るというスローな生活。東京での慌ただしい日々とは正反対の暮らしの中で、いろいろなことを見つめ直してみようかと思ってます。

カフェ さらさ西陣
廃業した銭湯をそのまま活用した、その店の佇まいはかなり独特。コンセプトレベルでは個人的なベスト3に間違いなく入ってきそう。何か一冊本を持ってゆったりとした午後を過ごすのに最適。

大徳寺 高桐院
宿から徒歩10分。本堂から庭へと通り抜ける空気の流れが爽やかで気持ちがいいです。時間の関係で他の伽藍にはまだ行けていないので、時間を見つけて挑戦したいですね。

哲学の道
前日まで降り続いた雨の影響で桜は既に散り始め。今日も曇り空で、結局、ピンクとブルーのコントラストを撮ることはできず。それでも、小川沿いに立ち並んだ桜の木から舞い散る花は圧巻で、気が付いたら、2時間近く重いカメラ一式を持ちながら歩き通してしまいました。

他の写真はFlickrで

久しぶりの長期休暇を利用して、7泊10日(車中泊2)というそこそこのロングステイをする予定です。
時間があったら大阪とか神戸とかにも行ってみたいですね。

例によって頭の中では天頂バス(Mr.Children)がヘビーローテーション中。
昔オーストラリアで経験したものと比べると小さなものですが、やっぱりこの旅の前の高揚感は気持ちがいいです。

宿はWiFi完備らしいので、撮影した写真とかはその日のうちに整理しつつアップしていきたいですね。
ここ数日湿った天気が続いてましたが、まだ桜が残っていますように。

何が難しいって、日本語での専門用語。よくよく考えたら、僕はこの手の情報は殆ど英語で勉強していたので、修飾子だとか、識別子だとか、もう分けわかんない(汗)
スライドにも書きましたが、用語はあくまでも用語なので、その言葉の指し示す本来の意味や性質を理解しようとすることを、僕としてはおススメいたします。

まぁ、なんだかんだ言っても、一応形になったので良しとしましょうか。
数年前に「世界一わかりやすいFlash」という本の執筆に関わったことがあるのですが、今回の翻訳は、その時に鍛えられた日本語力と、今まで勉強してきた英語力がうまく融合してできた結果なので、自分の中ではなかなか感慨深いものがあります。常日頃から言っていますが、複数のスキルは掛け算的に作用すると僕は信じているので、これからも引き出しを増やしつつ、その中身も増やしつつな生活をしていきたいですね(引き出しを増やしすぎると、収集が付かなくなって大変な気もするけれど)

あと、この翻訳を通して個人的にも、よりActionScriptの基本に対する理解が深まりました。学問に王道なしとは言われていますが、「人に教えることこそが最良の学習法」というのもまた通説ですね。自分自身が、その対象を理解しなければ、人に教えることなんて到底無理ですから。翻訳というのは、他のすごい人の言葉を自分なりに噛み砕いて、日本語に焼き直して他の人に伝える作業なわけで、かなり自分のスキルアップにもつながるでしょう。できるならば、今後、何らかの形で翻訳という仕事にも関わっていけたらいいなと思います。

オーストラリアから帰ってきて以来、もう一度海外に出て、大学院とかでビジネスの勉強をするのもありかなぁとか考えていたのですが、驚愕の事実が発覚。そもそも、僕は修士課程に進むために必須な学士の単位を持っていない！オーストラリアに行くために学校辞めてるから。まぁ、当時の決断自体は全く公開していないのですけどね。もしあの時、留学を決意していなければ、こんなことを考えることも、英語でBlogを書いてみるなんてこともしていないわけですし。

とにかく、必要と思ったら始めればいいわけですよ。
んで、そのポリシーからいくと、本気で大学院留学とかしたくなってしまったときのために、最低でもスタートラインには立っておいた方がいい気がするんですよね。たとえ、MBAの価値低下が叫ばれている昨今であろうとも。

実際、僕が行こうとしている大学は全日制ではありません。「行く」という言葉は語弊がありますね、実際は通信制を「取る」だけなので。何回かは実際に教室に行って授業を受ける必要がありますが、かなりフレキシブルなので仕事への影響も最小限で済みそう。あと、実はこの学校のコースを昔とっていたことがあって、単位がまだ有効なので、2年で学士(準じゃないよ)の単位が取得可能と。僕が今からやろうとすることを、世間一般では「学歴ロンダリング」と呼ぶこともあるらしいのですが(汗)、実際に仕事ができれば関係ないのです。っていうか、仕事が出来れば学歴自体も関係ないですか？まぁ、そんなわけでMBA自体はまだ迷いがあるのですが、前述の通り「そのとき」が来た際に縛られたくないので、学士号だけでも取得はしておきます。

なんか、普通の日本人には、僕の行き方ってきっと珍妙に映るんでしょうね。高校時代の殆どの友人は既に大学を卒業していますし、この春には修士号取得予定っていう人たちもちらほら。でも、自分の勉強の仕方には自信がありますよ、常に目的と情熱を持ってやってますから。そうやって、今までやってきて、ウェブの仕事がそれなりに出来るようになって、英語も使いこなせるようになってきたのですから。次もこんな感じで、うまくやれればいいなと思っています。