After the return to the accommodation, I as usual spend the afternoon idly at the community space. It was very comfortable to abandon myself to the relaxing time. Actually, it’s hard to recall when I could indulge in being myself naturally the last time.

I guess, the meeting with the people from the accommodation is absolutely serendipitous. The life they live in is totally different from mine.
Although I’m reasonably proud of and satisfied with my life, I realised that the slow life like them would be nice as well. Since I’ve been just pursuing my calling earnestly, the finding triggered a kind of identity crisis.

Nevertheless, I should also consider two things. People tend to desire what they don’t have. Besides I’m highly susceptible. In fact they also have problems on their mind.

All in all, the conclusion I came up at the bus going to Tokyo is, wherever I am I enjoy everyday and have hope for tomorrow. I haven’t yet achieved anything in Tokyo. My battery has been fully recharged and I can run out again until the next break point.

The toughest part was in fact Japanese terminology. Truth to be told, I learnt this kind of things in English and had no idea for Japanese version of Identifier, Modifier etc.
Although I took extra care of those jargons, I strongly recommend new learners take priority on assimilating the nature of the words, not the words themselves.

Anyway, It’s nice that I’ve done it!
Actually I have an experience to contribute to a flash book a few years ago. For this translation, I feel great for the fact that I could make use of the both skill of Japanese I improved at the time and English I’ve been studying for years. As always, I believe the set of skills affects multiplicatively, not additively. Therefore, I’ll keep trying to acquire new skills and maintain those things though I should avoid confusion caused by too many things to handle.

Besides, through this translation I got a deep comprehension towards the basics of ActionSccript. Although it’s said that there is no royal road to learning, I know the one. Teaching it to somebody is by far the best way to learn the topic. Translating is in fact the process of digesting what others are saying and rendering it into Japanese. This definitely improves my skill as well. I’d like to have a next try of translation in the near feature.